Two Mexican clubs seeking to reinstate promotion and relegation say the Mexican Football Association is trying to silence and punish them after they appealed to sport's highest court.