Former Major League Baseball player Daniel Serafini has been found guilty of killing his father-in-law and attempting to kill his mother-in-law, a case that shattered a quiet Tahoe neighborhood and spilled a family’s private lives into the public eye.