The singer and his wife gave fans a glimpse of their romantic boat ride along the serene Italian coast, offering a rare look into their relationship following months of speculation