When you see Joey Fatone rocking his body to “Everybody (Backstreet’s Back)” in the hit Broadway musical “& Juliet,” you might think that you have been transported to an alternate boy band universe.

Tickets for the Backstreet Boys “Into the Millennium” Sphere residency go on sale on different dates. General tickets will go ...