D.C.’s “Dave Thomas Circle” — the intersection where a Wendy’s restaurant once notoriously sat in the middle of multiple lanes of traffic, forcing drivers to chart a confusing course around it — is no ...