School lunches are quietly evolving, with healthier ingredients and new standards reshaping every tray.

Some Lunchables brand products will make their way from lunch boxes and vending machines next year to the school cafeteria line—and that’s a development some nutritionists are likely to find ...