The United States has escalated tensions with Canada by threatening steep tariffs and possible decertification of Canadian-built aircraft, citing Ottawa’s delay in approving Gulfstream business jets.