The service ends decades of operation in Turtle Creek, a move the diocese said was driven by declining attendance and rising maintenance costs.