The dance mom in an apparent murder-suicide with her 11-year-old daughter at a cheer competition in Las Vegas had been getting “mean” texts from other parents in their team, The Post has learned.