If you watch one episode of “Room 104” you’ll never walk into another motel room without pausing. In the two-bed, one bathroom space, plenty happens over the course of 12 weeks. Created by the Duplass ...