The American moviegoing public has never been especially enthusiastic about foreign-language films, but every now and then, a subtitled movie does cross over from the arthouse to the mainstream. The ...