A passenger accused of assaulting a crew member was removed by police after the flight landed in Tahiti.