In January, while examining ancient texts at Italy’s National Central Library of Florence, historian Ivan Malara found an unexpected set of handwritten notes. He was reviewing a 1551 printed edition ...