Group claims to have seized 50 terabytes of data in response to deadly US-Israeli strikes on Iranian school.