The PlayStation 5 Tablet Edition is a testament to what can be accomplished with creativity and technical know-how, and it sets a new standard for portable gaming devices.