In 2017, the Guyanese singer-songwriter Juke Ross moved to Atlanta, hoping to build on the modest success of his single “Colour Me,” a wounded cry bottled into a delicate ballad. The three-month stint ...