When Kelly Liken opened her namesake restaurant in the heart of the village of Vail, Colo., in 2004, Ski magazine wrote that the young chef “rattled the village’s culinary boy’s club.” But Liken, now ...