The Steam Link has quietly gotten a lot better since it launched. Thanks to a series of firmware and software updates, the diminutive little streaming box is now a valuable piece of gaming kit, thanks ...