Margo Lion, a theater producer who was largely responsible for bringing “Jelly’s Last Jam” and “Hairspray” to Broadway and played a major role in other important shows, including “Angels in America,” ...