De Super Mario aux grandes partitions orchestrales, l’expo « Video Games & Music » explore un art encore sous-estimé.