From the parking lot of the Black Hole, an arcade in a Little Village strip mall, it seemed like an ordinary Saturday night. Guys cruised by in cars, kids zoomed past on bikes, couples walked in the ...