They are, after the Lord's Prayer and the Ten Commandments, possibly the most famous words in the Bible. But now the 23rd Psalm, undoubtedly the best-known and best-loved in the English language, has ...