The Red Sox are looking to add some thump to an offense that's hit the fewest home runs among American League teams.