The Canada‑based bank says its new Dallas office will support more than 1,000 workers as businesses continue investing in the evolving district.