"A Christmas Carol" isn't just a beloved tale of holiday redemption. It's also a ghost story. One of the most reliably shocking effects in American Conservatory Theater's current version comes before ...