A disputed Somerville self-storage plan that would replace an 1880 building will return this summer after the developer cut ...