Known mostly for the tip of their sonic iceberg — hits like “Down,” “Amber,” a cover of The Cure’s “Love Song” — 311 quietly built one of the most dynamic American touring acts of the past 20-plus ...