Astronomers spent six years chasing a cosmic miracle until they found a supernova so rare it appeared five times at once in the same sky