After you've signed in, sync will be turned on, and your browser's data will be uploaded to your Microsoft account. Now, open Edge on the other device and repeat these steps to sync the data.