A new display is honouring the legacy of a Pembrokeshire man whose life and death helped alter the course of the HIV epidemic.