Tesla on Thursday reported quarterly vehicle deliveries that fell below Wall Street’s expectations, the latest sign of a disrupted electric vehicle market as Elon Musk’s automaker shifts its focus ...