Toyota is in a bit of a pickle. Its hybrid fleet helps with emissions, but it's the plug-in hybrids that really make a ...