A driver plows into another car, hesitates for a beat, then tries to snake through traffic to get away, only to find every lane boxed in and cameras quietly rolling. It is a small, chaotic moment, but ...