The category of new cars costing less than $20,000 has shrunk in recent years, and it may keep younger buyers out of the market for a car, pushing them further toward ride-sharing and other forms of ...