Volkswagen is working on the second refresh of the ID.3 to ensure a smooth transition toward more "humane" EVs like the ID.