Oakland’s Mills College has for decades been sacred ground for contemporary music, says Charles Amirkhanian, the artistic and executive director of San Francisco’s New Music organization Other Minds.