Angela Rayner has climbed from childhood in poverty to the top government job – but now she is being called to resign after admitting she did not pay the correct amount of stamp duty on her flat.