LAVALE — When Apple Piyapanichyyakul immigrated from Bangkok, Thailand, last year, she wanted to improve her English. While she had some exposure to the language as a flight attendant in ...