Most Android devices had to watch from the sidelines while iPhones and flagship Google phones packed UWB. That changes now alongside a significant redesign of the search titan's Find My Device app.