Credit card rewards can trigger overspending through bonuses, upgrades, and point psychology. Learn how to earn perks without paying more.