Legal Services of New York City and a Black Latina former employee agreed to end claims that she faced discrimination and retaliation at the nonprofit due to her race, age, and disabilities.