Kelly Krechmer was born in 1971, and claims in papers filed in New York County Surrogate Court she’s entitled to some of the influential sculptor’s $40 million estate.