Jeep's iconic 3.6L V6 is being pushed aside by a turbocharged upstart. Find out why the Wrangler's soulful engine is losing its crown.