A follow-up inspection at a New York warehouse prompted a federal agreement that includes new safety protocols, employee retraining, and oversight across multiple Adidas facilities.