For Katherine Pagni, fitness has never been just a hobby. It’s been a lifeline, a discipline and, in many ways, a homecoming.