Premiering at Sundance, Antoine Fuqua discusses why the documentary centers the global icon’s own voice. “I wanted people to see him as a human being,” the director said.