As funeral costs increase, fewer people carry cash, and more families are separated by geography, this tradition is evolving.