Hourly billing rates at elite U.S. law firms have reached a historic milestone, with top litigators now charging up to $4,000 per hour — a new record that und ...