Day trading is about to get a lot easier for beginners. Things could get ugly.

“The day-trading rules essentially became somewhat obsolete as the technology evolved,” Cohn said. “Firms were no longer ...