While taste and price remain top priorities, more consumers are starting to consider the safety and sustainability of ingredients when dining out—a challenge that restaurants are working to address.